1
00:00:11,220 --> 00:00:22,010
תזמון וכתוביות הביאו לכם על ידי 
 🐇 צוות Shrek Devils 🌱@ Viki.com

2
00:01:25,220 --> 00:01:27,388
[ארץ הלוחמים]

3
00:01:27,388 --> 00:01:30,000
[מותאם מהרומן של טאנג ג'יה סן שאו "דולואו יבשת"]

4
00:01:30,000 --> 00:01:33,026
[פרק 1]

5
00:01:34,260 --> 00:01:36,020
בין עולמות חלופיים רבים,

6
00:01:36,020 --> 00:01:40,400
ישנה ארץ פורייה קסומה המכונה יבשת דולו.

7
00:01:40,400 --> 00:01:44,570
ביבשת יש שתי אימפריות, שהן Star Luo ו-Heaven Dou.

8
00:01:44,570 --> 00:01:47,820
רבים מהאנשים כאן נולדים עם נשמה לחימה.

9
00:01:47,820 --> 00:01:49,690
ברגע שהנשמה הלחימית שלהם מתעוררת,

10
00:01:49,690 --> 00:01:53,770
הם יכולים לעסוק במקצוע המכובד ביותר ביבשת דולו,

11
00:01:53,770 --> 00:01:55,440
שהוא אמן נשמה.

12
00:01:55,440 --> 00:01:58,290
Soul Masters צדים חיות נשמה כדי להשיג טבעות נשמה,

13
00:01:58,290 --> 00:02:00,820
מה שיכול להגביר את כוחם ללא הרף.

14
00:02:00,820 --> 00:02:04,410
קיומם של אדוני הנשמה הוביל להופעתם של כתות רבות,

15
00:02:04,410 --> 00:02:08,380
ביניהם שבעת החזקות ביותר ידועות בשם שבעת השבטים הגדולים.

16
00:02:08,380 --> 00:02:10,800
שבט Clear Sky, כמנהיג שבעת החמולות הללו,

17
00:02:10,800 --> 00:02:12,608
עומד לצד שבט הדרקון העריץ הברק הכחול

18
00:02:12,608 --> 00:02:14,170
ושבט האריחים המזוגגים שבעת האוצרות,

19
00:02:14,170 --> 00:02:18,190
יוצרים את שלושת החמולות המובילות את ה-Soul Masters ברחבי העולם.

20
00:02:18,190 --> 00:02:21,950
במקביל, ארגון Soul Master מיוחד, היכל נשמה לחימה,

21
00:02:21,950 --> 00:02:24,100
הרחיבה בהדרגה את השפעתה ברחבי היבשת,

22
00:02:24,100 --> 00:02:26,400
יצירת כוח חזק מספיק כדי להתחרות בשתי האימפריות.

23
00:02:26,400 --> 00:02:29,000
מצד שני, בכפר הקטן של כפר רוח הקודש,

24
00:02:29,000 --> 00:02:33,510
ילד צעיר בשם טאנג סן מעורר בהצלחה נשמות לחימה תאומות נדירות ביותר:

25
00:02:33,510 --> 00:02:37,170
דשא הכסף הכחול ופטיש השמיים הבהירים.

26
00:02:37,170 --> 00:02:40,260
כדי ללמוד עוד, טאנג סאן הפך לתלמידו של יו שיאוגאנג

27
00:02:40,260 --> 00:02:43,410
ופגש את שיאו וו, איתו יצר קשר עמוק.

28
00:02:43,410 --> 00:02:46,170
מאוחר יותר הם נכנסו לאקדמיית שרק,

29
00:02:46,170 --> 00:02:50,170
איפה הם פגשו את דאי מובאי, ג'ו ז'וקינג, אוסקר,

30
00:02:50,170 --> 00:02:53,220
נינג רונגרונג ומא הונגג'ון

31
00:02:53,220 --> 00:02:57,990
להקים את שרק שבעת השדים המפורסם.

32
00:03:07,130 --> 00:03:10,070
יחד, הם התאמנו, והפכו לחברים קרובים,

33
00:03:10,070 --> 00:03:15,890
ויצא לטורניר ה-Continental Advanced Soul Master Academy Elite.

34
00:03:15,890 --> 00:03:18,100
הם התגברו על אתגרים רבים.

35
00:03:18,100 --> 00:03:21,600
בסופו של דבר הם עלו לגמר.

36
00:03:35,130 --> 00:03:39,490
עם זאת, היום הם מתמודדים עם דור הזהב של אולם הנשמה של Martial

37
00:03:39,490 --> 00:03:42,010
[אולם נשמה לחימה | Martial Soul City] 
 שהם הרבה יותר חזקים מהם.

38
00:03:42,010 --> 00:03:46,060
אין ספק שמדובר במאבק עד מוות.

39
00:03:46,730 --> 00:03:49,890
שתי קבוצות עומדות להתחרות. מי ינצח ומי יפסיד?

40
00:03:49,890 --> 00:03:52,170
אקדמיית שרק ואקדמיית היכל הנשמה לחימה

41
00:03:52,170 --> 00:03:54,170
עומדים להתחרות כדי לקבוע מי הוא עליון.

42
00:03:54,170 --> 00:03:58,200
בכל צוות יש שבעה חברים, כולם מיומנים מאוד עם ביצועים יוצאי דופן.

43
00:03:58,200 --> 00:04:00,890
אבל יש רק מנצח אחד.

44
00:04:00,890 --> 00:04:04,260
הקרב של היום יהיה אגדי. 
 [ביבי דונג, האפיפיור העליון של אולם נשמת הלחימה]

45
00:04:04,260 --> 00:04:06,410
מי ינצח בסופו של דבר בטורניר? 
 [ביבי דונג, האפיפיור העליון של אולם נשמת הלחימה]

46
00:04:06,410 --> 00:04:08,950
נצטרך רק לחכות ולראות. 
 [יו שיאוגאנג, סגן דיקן של אקדמיית שרק]

47
00:04:08,950 --> 00:04:11,640
[נינג פנגג'י, מנהיג הכת של שבט אריחים מזוגגים שבעה אוצרות] 
 [צ'ן שין, חרב דולו | גו רונג, בון דולו]

48
00:04:11,640 --> 00:04:13,940
[Dugu Bo, Poison Douluo]

49
00:04:14,570 --> 00:04:16,490
קדושתה צופה בנו.

50
00:04:16,490 --> 00:04:19,680
אז אנחנו חייבים לנצח בטורניר הזה.

51
00:04:34,930 --> 00:04:37,940
הם משתמשים בעצמות נשמה נדירות כל כך כפרס. 
 [פלנדר, מנהל אקדמיית שרק]

52
00:04:37,940 --> 00:04:40,030
אם ננצח הפעם, זה רווח מובטח.

53
00:04:40,030 --> 00:04:41,610
[ליו ארלונג, סגן דיקן האקדמיה שרק]

54
00:04:41,610 --> 00:04:43,900
עצם הנשמה הגולגולת הנדירה ביותר
[ליו ארלונג, סגן דיקן האקדמיה שרק]

55
00:04:43,900 --> 00:04:47,250
כנראה מוכנה לתלמידה הישיר, הו ליינה.

56
00:04:47,250 --> 00:04:49,580
נראה שהאקדמיה של Martial Soul Hall

57
00:04:49,580 --> 00:04:52,700
נחוש לזכות בטורניר הפעם.

58
00:04:53,610 --> 00:04:55,020
מי ינצח עדיין לא ברור.

59
00:04:55,020 --> 00:04:57,540
האקדמיה קונטיננטל מתקדם סול מאסטר האקדמיה

60
00:04:57,540 --> 00:05:02,210
הסיבוב האחרון של טורניר העילית מתחיל עכשיו!

61
00:05:02,980 --> 00:05:05,750
חבר'ה, שחררו את נשמות הלחימה שלכם.

62
00:05:09,140 --> 00:05:12,140
[טאנג סאן, אקדמיית שרק] 
 [רמה 43 שליטה נשמה קדמון | נשמה לחימה: דשא כסף כחול]

63
00:05:12,140 --> 00:05:15,960
[שיאו וו, אקדמיית שרק]
[רמה 40 Power Attack Soul Ancestor | נשמה לחימה: ארנב רך עצמות]

64
00:05:17,400 --> 00:05:20,300
[דאי מובאי, אקדמיית שרק] 
 [רמה 45 Power Attack Soul Ancestor | נשמה לחימה: נמר לבן עיניים רעות]

65
00:05:22,840 --> 00:05:26,840
[Hu Liena, Martial Soul Hall Academy] 
 [רמה 51 שליטה מלך הנשמה | נשמה לחימה: שד שועל]

66
00:05:26,840 --> 00:05:31,220
[שי יואה, האקדמיה Martial Soul Hall] 
 [רמה 52 Power Attack Soul King | נשמה לחימה: להב ירח]

67
00:05:31,220 --> 00:05:33,860
[יאן, האקדמיה Martial Soul Hall] 
 [רמה 52 Power Attack Soul King | נשמה לחימה: אדון הלהבה]

68
00:05:33,860 --> 00:05:37,200
[ג'ו ז'וקינג, אקדמיית שרק]
[רמה 42 Agility Attack Soul Ancetor | נשמה לחימה: חתול רוח הגיהנום]

69
00:05:41,280 --> 00:05:44,520
[מא הונגג'ון, אקדמיית שרק] 
 [רמה 42 Power Attack Soul Ancestor | נשמת לחימה: הפניקס הלהבה]

70
00:05:50,160 --> 00:05:53,870
[נינג רונגרונג, אקדמיית שרק] 
 [רמה 42 תומך באבות הנשמה | Martial Soul: Nine Treasure Tile Glazed Pagoda]

71
00:05:54,980 --> 00:05:59,600
[אוסקר, אקדמיית שרק] 
 [רמה 42 אוכל קדמון נשמה | נשמה לחימה: נקניק ]

72
00:06:06,850 --> 00:06:09,250
אי אפשר לעבור את הפער בכוח הנשמה.

73
00:06:09,250 --> 00:06:12,600
אבות הנשמה נגד מלך הנשמה? אתה רק מחזר למוות.

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,210
המאסטר אמר שאריה צד ארנב בכל כוחו.

75
00:06:15,210 --> 00:06:18,190
לזלזל ביריב שלך הוא טאבו בזירה.

76
00:06:31,250 --> 00:06:32,910
זה מתחיל.

77
00:06:35,140 --> 00:06:37,660
היזהרו מהו ליאנה.

78
00:06:37,660 --> 00:06:41,840
מיומנות הנפש שלה מבוססת על קסם והיא תקיפה רוחנית.

79
00:06:41,840 --> 00:06:44,040
זה יכול בקלות לגרום לך לאבד את החושים.

80
00:06:44,040 --> 00:06:45,500
קֶסֶם?

81
00:06:45,500 --> 00:06:47,980
- זה אותו דבר כמו מיומנות הנשמה השנייה שלי. 
 כן.

82
00:06:47,980 --> 00:06:51,500
אז חוץ ממך ולשיאו סאן שיש להם כוח רוחני חזק,

83
00:06:51,500 --> 00:06:54,150
כל השאר צריכים להיות זהירים מהתקפת הקסם של הו ליינה.

84
00:06:54,150 --> 00:06:55,980
לא משנה כמה עוצמתית מיומנות הקסם,

85
00:06:55,980 --> 00:06:58,340
זה עדיין צריך להיות מופעל

86
00:06:58,340 --> 00:07:01,490
דרך אחד מששת החושים, כמו שמיעה, ראיה,

87
00:07:01,490 --> 00:07:03,930
ריח, טעם, מגע או תחושה.

88
00:07:07,290 --> 00:07:11,580
מול הו ליינה, חברי צוות שרק למעשה חסמו את ששת החושים שלהם.

89
00:07:11,580 --> 00:07:16,000
אני חייב לומר שזה מהלך הגנתי פשוט אך יעיל.

90
00:07:16,000 --> 00:07:18,340
אתה רוצה להתנגד למיומנות הנשמה שלי, הא?

91
00:07:20,370 --> 00:07:23,610
מיומנות נשמה שניה. קֶסֶם.

92
00:07:32,340 --> 00:07:34,120
הישאר ערני!

93
00:07:49,730 --> 00:07:51,190
שימוש בקסם נגד קסם.

94
00:07:51,190 --> 00:07:53,370
בעל הכוח הרוחני החזק יותר יזכה על העליונה.

95
00:07:53,370 --> 00:07:55,410
שיאו וו לא מנסה להשיג את העליונה.

96
00:07:55,410 --> 00:07:57,410
היא מנסה להפריע למהלך הפתיחה של הו ליינה

97
00:07:57,410 --> 00:08:01,780
לאפשר לאחרים, שחסמו את חושיהם, להיכנס למאבק.

98
00:08:02,370 --> 00:08:05,850
שיאוגאנג, התכוננת היטב כצפוי.

99
00:08:20,140 --> 00:08:22,980
איך יכול קדמון נשמה בעל ארבע טבעות להיות כל כך חזק?

100
00:08:33,100 --> 00:08:35,270
שי יואה, אנחנו חייבים לסיים את זה מהר.

101
00:08:47,750 --> 00:08:49,280
לאחר שצעד הפתיחה של הו ליינה הופסק,

102
00:08:49,280 --> 00:08:53,280
היא ושי יואה שחררו את מיומנותם ה-Martial Soul Fusion, Charm Demon.

103
00:08:53,280 --> 00:08:55,770
Charm Demon מתמחה בשליטה.

104
00:08:55,770 --> 00:08:59,250
בטווח הערפל, החושים של כולם הופחתו,

105
00:08:59,250 --> 00:09:01,010
כוח הנשמה דוכא,

106
00:09:01,010 --> 00:09:04,390
וכל הפעולות האטו.

107
00:09:05,100 --> 00:09:08,180
למה שרק שבעת השדים לא עצרו אותם מלהתמזג?

108
00:09:08,180 --> 00:09:11,440
האם זה יכול להיות חלק מהאסטרטגיה של המאסטר הגדול?

109
00:09:15,000 --> 00:09:16,730
הערפל האדום הזה יכול לדכא את כוח הנשמה שלנו.

110
00:09:16,730 --> 00:09:18,900
הגן על Rongrong ועל Xiao Ao.

111
00:10:01,850 --> 00:10:03,600
עין שד סגול.

112
00:10:12,590 --> 00:10:14,300
כוח רוחני חזק כזה.

113
00:10:14,300 --> 00:10:17,520
אתה יכול אפילו לקבוע את כיוון ההתקפה שלי.

114
00:10:31,600 --> 00:10:35,620
האם אתה חושב שזה יאפשר לך להימלט ממיומנות ה-Martial Soul Fusion שלי?

115
00:10:38,490 --> 00:10:41,990
דוד הנקניק הגדול פתוח עכשיו לעסקים!

116
00:10:59,440 --> 00:11:02,430
תשע האוצרות בוסט. שלישית זה כוח נשמה!

117
00:11:06,120 --> 00:11:07,370
מיומנות הנשמה הרביעית!

118
00:11:07,370 --> 00:11:09,920
מקלחת מטאור טייגר לבן!

119
00:11:20,320 --> 00:11:24,050
מיומנות הנשמה הטיסה מאפשרת לכל חבר צוות לקבל את היכולת לטוס.

120
00:11:24,050 --> 00:11:28,700
נראה שכולם שכחו את ה- Support Soul Master הגאון.

121
00:11:28,700 --> 00:11:31,620
נקניקיית פטריות הטיסה הסוויפטית נראתה בטורניר הקודם.

122
00:11:31,620 --> 00:11:33,700
Martial Soul Hall חשב בטעות שזו מיומנות הנשמה של שיאו סאן

123
00:11:33,700 --> 00:11:35,370
ולא הבחין ב- Xiao Ao.

124
00:11:35,370 --> 00:11:40,030
זו אשמת הצוות שלהם על התעלמות ממאסטר נפש האוכל.

125
00:11:40,030 --> 00:11:42,980
הגיע הזמן לתת להם לראות את הכוח של שיאו או.

126
00:11:42,980 --> 00:11:45,630
מיומנות היתוך נשמה לחימה של Hu Liena ו- Xie Yue

127
00:11:45,630 --> 00:11:49,220
העלו מיד את כוחם לרמה 60, דרגת קיסר נשמה.

128
00:11:49,220 --> 00:11:53,350
שיאו סאן סומך על עין השד הסגול שלו כדי להתעמת איתם לבד.

129
00:11:53,350 --> 00:11:55,250
זהו מהלך מסוכן.

130
00:11:55,250 --> 00:11:58,230
Hu Liena ו- Xie Yue הם שני מלכי הנשמה החזקים ביותר של צוות Martial Soul Hall.

131
00:11:58,230 --> 00:12:00,100
אני חייב לעשות הכל כדי לעכב אותם.

132
00:12:00,100 --> 00:12:02,890
רק אז לבוס דאי ולשאר יש סיכוי לנצח.

133
00:12:24,530 --> 00:12:26,550
פריחת הסלע!

134
00:12:54,180 --> 00:12:56,110
קשת מותניים!

135
00:13:33,460 --> 00:13:36,400
האם זו עצם נשמה?

136
00:13:38,370 --> 00:13:42,580
רק אב קדמון של נשמה השיג עצם נשמה?

137
00:14:08,810 --> 00:14:11,940
תקיפה אווירית של פניקס שאג!

138
00:14:35,320 --> 00:14:37,320
חום עז עם התקפה והגנה חזקות.

139
00:14:37,320 --> 00:14:40,010
לאדון הלהבה שלו יש תכונות כפולות של אש ואדמה.

140
00:14:40,010 --> 00:14:41,300
עם יאן קשה להתמודד.

141
00:14:41,300 --> 00:14:43,000
The Nine Treasure פולט אורות צבעוניים!

142
00:14:43,000 --> 00:14:45,180
אוצר תשעת מפורסם. ראשית זה כוח!

143
00:14:45,180 --> 00:14:47,080
שנית היא זריזות! שלישית זה כוח נשמה!

144
00:14:47,080 --> 00:14:48,830
רביעית זה הגנה!

145
00:15:32,350 --> 00:15:33,720
שיאו אאו!

146
00:15:48,650 --> 00:15:50,300
גוף זהב בלתי מנוצח!

147
00:16:05,990 --> 00:16:08,730
אתה תהיה הראשון לחוות את מיומנות הנשמה האוטודידקטית שלי.

148
00:16:08,730 --> 00:16:11,100
זה הכבוד שלך למות מזה.

149
00:16:11,100 --> 00:16:13,010
עדיין לא זכית.

150
00:16:13,010 --> 00:16:14,670
ליקוי ירח!

151
00:17:10,940 --> 00:17:14,370
המשחק של מחר הוא לא רק לכבוד.

152
00:17:16,100 --> 00:17:19,740
זה גם עבור המשתתפים שנהרגו באכזריות על ידי אולם נשמת הלחימה.

153
00:17:19,740 --> 00:17:22,180
אם מישהו נופל מחר,

154
00:17:22,180 --> 00:17:25,430
זה יהיה למען מטרה צודקת ומוות עם מטרה.

155
00:17:34,970 --> 00:17:37,660
Clear Sky Hammer!

156
00:17:58,700 --> 00:18:00,120
אח סאן!

157
00:18:00,820 --> 00:18:03,390
אח סאן! 
 אח סאן!

158
00:18:05,760 --> 00:18:07,290
אח סאן!

159
00:18:12,400 --> 00:18:14,490
עצם הנשמה החיצונית של פריק הקטן נשברה לחתיכות.

160
00:18:14,490 --> 00:18:17,570
תפסיק את המשחק הזה לפני שהוא מת!

161
00:18:17,570 --> 00:18:21,100
זה ההתאמה שלהם. אין לנו זכות לעצור את זה.

162
00:18:23,730 --> 00:18:25,380
אתה חזק מאוד.

163
00:18:25,380 --> 00:18:27,880
מבחינת כישרון, אני לא טוב כמוך.

164
00:18:27,880 --> 00:18:29,180
אל תבזבז זמן בדיבור.

165
00:18:29,180 --> 00:18:31,590
אני אתקוף אם אתה לא מתכוון.

166
00:18:39,420 --> 00:18:40,990
שיאו וו!

167
00:18:45,730 --> 00:18:47,320
אה, לא.

168
00:19:03,600 --> 00:19:06,440
שי יואה, נעניק להם את משאלתם האחרונה.

169
00:19:12,250 --> 00:19:13,710
שיאו וו.

170
00:19:35,290 --> 00:19:38,740
אח סאן. 
 - קרב חסר משמעות.

171
00:20:03,220 --> 00:20:04,620
Na Na.

172
00:20:05,220 --> 00:20:06,810
זה רעל.

173
00:20:18,180 --> 00:20:21,760
אח סאן! 
 אח סאן.

174
00:20:21,760 --> 00:20:23,730
אח סאן. 
 אתה שמרת את זה מאיתנו.

175
00:20:23,730 --> 00:20:27,390
מההתחלה, כבר תכננת להשתמש ב-External Soul Bone כדי ללכת איתם ראש בראש.

176
00:20:27,390 --> 00:20:30,200
אתה פרחח. אפילו רימית אותנו.

177
00:20:30,200 --> 00:20:32,500
אם תמשוך שוב את מעשה הגיבור הזה מאחורי הגב שלנו, אני...

178
00:20:32,500 --> 00:20:34,180
אני אעשה...

179
00:20:35,700 --> 00:20:39,770
רק עצם הרוח החיצונית שלי יכולה לחסום אותם.

180
00:20:41,810 --> 00:20:43,630
אז...

181
00:20:44,570 --> 00:20:46,560
תן לי להגביר הפעם.

182
00:20:50,980 --> 00:20:52,960
אל תעשה זאת שוב.

183
00:21:00,100 --> 00:21:02,590
עצם הנשמה שלך לא תהרס לחינם.

184
00:21:05,010 --> 00:21:06,990
אנחנו נקום בך.

185
00:21:19,250 --> 00:21:20,710
נכון.

186
00:21:20,710 --> 00:21:22,840
הטורניר עדיין לא הסתיים.

187
00:21:25,390 --> 00:21:29,360
נכון. הטורניר עדיין לא הסתיים.

188
00:21:29,360 --> 00:21:32,020
♫ אם רק תישאר טרגדיה בסוף ♫

189
00:21:32,020 --> 00:21:34,480
♫ חוסר פחד נולד כאשר יוצא נגד הרוח מהפקעת ♫

190
00:21:34,480 --> 00:21:37,420
♫ גם אם הכנפיים שלך נקרעו ♫

191
00:21:37,420 --> 00:21:39,220
♫ ונפלת לתהום ♫

192
00:21:39,220 --> 00:21:44,167
♫ אוחזים ביד, אנחנו ממשיכים ב-♫

193
00:21:44,167 --> 00:21:48,700
♫ מסע ביום ובלילה, לא מפסיק ♫

194
00:21:51,360 --> 00:21:54,330
כוח הנשמה שלהם מתרוקן והם לא משתמשים בכישורי הנשמה שלהם.

195
00:21:54,330 --> 00:21:57,860
זו כבר לא דרך הלחימה של הסול מאסטר.

196
00:21:57,860 --> 00:22:03,480
לא, אולי זה הקרב האמיתי של סול מאסטרים.

197
00:22:03,480 --> 00:22:05,740
♫ במבט לאחור, היית לצידי ♫

198
00:22:05,740 --> 00:22:09,880
♫ להשתחרר מקללת הגורל ♫

199
00:22:09,880 --> 00:22:11,460
♫ תן לסיפור לעולם לא להיגמר ♫

200
00:22:11,460 --> 00:22:14,080
♫ הנשמה הלחימית גועשת בעוז ♫

201
00:22:14,080 --> 00:22:16,540
♫ הגנה על האומץ הבודד שלך ♫

202
00:22:16,540 --> 00:22:20,420
♫ גם אם העתיד הוא כמו זרם חזק ♫

203
00:22:20,420 --> 00:22:23,020
♫ לעולם לא אכנע ♫

204
00:22:25,380 --> 00:22:27,880
♫ אם אתה מתעורר בסיוט ♫

205
00:22:27,880 --> 00:22:32,040
♫ מול העולם האכזר הזה ♫

206
00:22:32,040 --> 00:22:33,280
שיאוגאנג.

207
00:22:33,280 --> 00:22:36,080
♫ לא שש לעזוב אבל מאוחר מדי להיפרד ♫

208
00:22:36,080 --> 00:22:38,420
♫ אם רק תישאר טרגדיה בסוף ♫

209
00:22:38,420 --> 00:22:41,160
♫ חוסר פחד נולד כאשר יוצא נגד הרוח מהפקעת ♫

210
00:22:41,160 --> 00:22:43,780
♫ גם אם הכנפיים שלך נקרעו ♫

211
00:22:43,780 --> 00:22:45,620
♫ ונפלת לתהום ♫

212
00:22:45,620 --> 00:22:50,840
♫ אוחזים ביד, אנחנו ממשיכים ב-♫

213
00:22:50,840 --> 00:22:55,310
♫ מסע ביום ובלילה, לא מפסיק ♫

214
00:22:55,310 --> 00:23:01,440
♫ מעבר לזמן ולמרחב, זה עלול לכאוב ולגרום לכאב לב ♫

215
00:23:01,440 --> 00:23:07,460
♫ אבל הישאר איתן באומץך להילחם. רק אז אתה יכול להיות גיבור ♫

216
00:23:07,460 --> 00:23:10,170
♫ קדימה, סכסוך ומלחמה לא מפסיקים ♫

217
00:23:10,170 --> 00:23:12,420
♫ במבט לאחור, היית לצידי ♫

218
00:23:12,420 --> 00:23:16,500
♫ להשתחרר מקללת הגורל ♫

219
00:23:16,500 --> 00:23:18,240
♫ תן לסיפור לעולם לא להיגמר ♫

220
00:23:18,240 --> 00:23:20,700
♫ הנשמה הלחימית גועשת בעוז ♫

221
00:23:20,700 --> 00:23:23,160
♫ הגנה על האומץ הבודד שלך ♫

222
00:23:23,160 --> 00:23:27,180
♫ גם אם העתיד הוא כמו זרם חזק ♫

223
00:23:27,180 --> 00:23:28,570
♫ לעולם לא אכנע ♫

224
00:23:28,570 --> 00:23:33,620
הוד קדושתך, אני צריך להזכיר לך דבר אחד.

225
00:23:33,620 --> 00:23:35,250
מה זה?

226
00:23:35,250 --> 00:23:39,570
רק טאנג סן יכול לנטרל את הרעל הקטלני של שמונה רציפי העכביש.

227
00:23:39,570 --> 00:23:43,530
אם זה יימשך, דור הזהב שלך

228
00:23:43,530 --> 00:23:46,460
עלול להסתיים עם חבר אחד בלבד.

229
00:23:50,240 --> 00:23:52,580
♫ קדימה, סכסוך ומלחמה לא מפסיקים ♫

230
00:23:52,580 --> 00:23:55,180
♫ במבט לאחור, אתה לצידי ♫

231
00:23:55,180 --> 00:23:59,100
♫ להשתחרר מקללת הגורל ♫

232
00:23:59,100 --> 00:24:00,780
♫ תן לסיפור לעולם לא להיגמר ♫

233
00:24:00,780 --> 00:24:03,440
♫ הנשמה הלחימית גועשת בעוז ♫

234
00:24:03,440 --> 00:24:05,860
♫ הגנה על האומץ הבודד שלך ♫

235
00:24:05,860 --> 00:24:09,720
♫ גם אם העתיד הוא כמו זרם חזק ♫

236
00:24:09,720 --> 00:24:12,440
♫ לעולם לא אכנע ♫

237
00:24:17,760 --> 00:24:22,160
צוות האקדמיה של Martial Soul Hall מודה בתבוסה.

238
00:24:31,250 --> 00:24:33,330
- שיאוגאנג.
- שיאוגאנג.

239
00:24:38,740 --> 00:24:41,660
♫ מונעים על ידי חלומות, הצעירים יצאו למסע ♫

240
00:24:41,660 --> 00:24:44,420
♫ פריצת סערות לא ידועות ♫

241
00:24:44,420 --> 00:24:49,930
♫ הנשמות הלחימיות התאומות משכתבות את גורלן ♫

242
00:24:51,860 --> 00:24:52,920
אח סאן.

243
00:24:52,920 --> 00:24:55,760
♫ הגנה על שדה הקרב של הנוער ♫

244
00:24:55,760 --> 00:25:01,540
♫ מחכה לרגע המושלם להפיל את גאות הגורל ♫

245
00:25:02,480 --> 00:25:06,610
ברכות לשבעת השדים שרק על הפיכתם לאלופי הטורניר הזה.

246
00:25:06,610 --> 00:25:08,680
עצמות הנשמה האלה...

247
00:25:12,740 --> 00:25:15,520
♫ חוקי המשחק לעולם לא ייכנעו ♫

248
00:25:15,520 --> 00:25:18,340
♫ קרב הנעורים רצוף מתח ♫

249
00:25:18,340 --> 00:25:23,900
♫ צועדים קדימה עם חלומות נלהבים ♫

250
00:25:23,900 --> 00:25:26,798
♫ סיפורי הגבורה על דם וצלקות קרב ♫

251
00:25:26,798 --> 00:25:29,620
♫ הם תגי התהילה לאחר התמודדות עם מצוקה ♫

252
00:25:29,620 --> 00:25:31,280
כל הכבוד.

253
00:25:58,090 --> 00:26:00,880
הוד קדושתך, הרעל נוטרל.

254
00:26:02,620 --> 00:26:04,910
חזור ותנוח היטב.

255
00:26:18,010 --> 00:26:21,770
עכשיו כשהטורניר הסתיים, הגיע הזמן להתחיל לעסקים.

256
00:26:21,770 --> 00:26:24,320
תביא את הילדה הזאת אליי.

257
00:26:32,010 --> 00:26:34,870
הוד קדושתך, מה המשמעות של זה?

258
00:26:35,810 --> 00:26:38,490
מנהיג השבט נינג, עושה את שבט שבעת האוצרות המזוגגים

259
00:26:38,490 --> 00:26:40,810
מתכוונים ליצור אויב של היכל הנשמה הצבאית?

260
00:26:40,810 --> 00:26:43,110
הוד קדושתך, גם אם זה אולם נשמת הלחימה,

261
00:26:43,110 --> 00:26:45,940
זה לא צודק ללכוד אנשים ללא סיבה.

262
00:26:45,940 --> 00:26:47,810
אבל היא לא אנושית.

263
00:26:48,570 --> 00:26:52,680
היא חיית נשמה שהפכה לדמות אנושית.

264
00:27:07,900 --> 00:27:11,460
אתה זה שברח אז, נכון?

265
00:27:15,250 --> 00:27:18,710
כֵּן. זה הייתי אני.

266
00:27:21,810 --> 00:27:25,720
מַדוּעַ? אתה עדיין רוצה להגן עליה?

267
00:27:35,980 --> 00:27:37,570
כמובן, אני כן!

268
00:27:37,570 --> 00:27:40,090
תמיד ידעתי שהיא לא אנושית.

269
00:27:48,580 --> 00:27:50,570
זה לא משנה אם אתה בן אדם...

270
00:27:51,480 --> 00:27:53,670
או חיית נשמה.

271
00:27:54,380 --> 00:27:57,980
כל מה שאני יודע זה שאתה המשפחה שלי...

272
00:28:01,350 --> 00:28:03,320
ואת זה שאני אוהב.

273
00:28:17,980 --> 00:28:20,380
אם אתה רוצה ללכוד אותה,

274
00:28:20,380 --> 00:28:25,290
אז תעבור על גופתי המתה קודם!

275
00:28:33,520 --> 00:28:35,770
הריב הזה הוא בינינו.

276
00:28:35,770 --> 00:28:38,300
אל תפגע באח סן ובחברים שלי!

277
00:28:38,300 --> 00:28:39,500
שבעת השדים מאוחדים.

278
00:28:39,500 --> 00:28:40,810
אנחנו מתמודדים יחד עם כל אתגרים.

279
00:28:40,810 --> 00:28:43,140
אף אחד לא יכול לקחת את שיאו וו!

280
00:28:53,710 --> 00:28:56,870
ביבי דונג, שלא תעז לפגוע בתלמיד שלי!

281
00:29:09,620 --> 00:29:12,920
זוהר שמימי. משמרת הזהב!

282
00:29:45,940 --> 00:29:48,380
זו טבעת הנשמה של אמא.

283
00:29:48,380 --> 00:29:49,980
אִמָא.

284
00:29:50,900 --> 00:29:55,040
תהרוג את אלה שמתריסים בי.

285
00:30:31,810 --> 00:30:33,700
שיאו וו!

286
00:30:34,570 --> 00:30:36,320
שיאו וו!

287
00:30:38,730 --> 00:30:40,610
שיאו וו!

288
00:30:43,530 --> 00:30:45,010
שיאו וו!

289
00:30:45,010 --> 00:30:46,090
אח סאן!

290
00:30:46,090 --> 00:30:48,290
אח סאן!

291
00:30:54,220 --> 00:30:55,630
- שיאו סאן! 
 - שיאו וו!

292
00:30:55,630 --> 00:30:57,840
- שיאו סאן! 
 אח סאן!

293
00:31:03,660 --> 00:31:06,040
- שיאו וו! 
 - שיאו סאן!

294
00:31:08,140 --> 00:31:10,140
כמהה לאדום שבור לב?

295
00:31:10,140 --> 00:31:13,180
העשב האלמותי למעשה בחר בך כמאסטר שלו.

296
00:31:13,180 --> 00:31:14,490
חבל.

297
00:31:14,490 --> 00:31:17,940
מכיוון שלעשב האלמוות יש מאסטר, אין טעם לקבל אותו.

298
00:31:17,940 --> 00:31:19,780
תהרוג אותם.

299
00:31:25,140 --> 00:31:27,860
אח סאן! 
 - שיאו סאן! שיאו וו!

300
00:32:05,620 --> 00:32:07,700
שיאו וו!

301
00:32:49,490 --> 00:32:52,980
אתה רק חרצית ורוח רפאים.

302
00:32:52,980 --> 00:32:57,050
מי אתה חושב שאתה, מעז לפגוע בבני?

303
00:32:57,050 --> 00:32:58,700
ללכת לאיבוד!

304
00:33:09,540 --> 00:33:11,960
♫ אם אתה מתעורר בסיוט ♫

305
00:33:11,960 --> 00:33:15,250
[Tang Hao, Clear Sky Douluo]

306
00:33:15,250 --> 00:33:17,190
טאנג האו?

307
00:33:18,220 --> 00:33:20,300
אַבָּא.

308
00:33:20,300 --> 00:33:22,829
♫ אם רק תישאר טרגדיה בסוף ♫

309
00:33:22,829 --> 00:33:25,660
♫ חוסר פחד נולד כאשר יוצא נגד הרוח מהפקעת ♫

310
00:33:25,660 --> 00:33:28,300
♫ גם אם הכנפיים שלך נקרעו ♫

311
00:33:28,300 --> 00:33:30,140
♫ וחזרת נפלת לתהום ♫

312
00:33:30,140 --> 00:33:35,080
♫ אוחזים ביד, אנחנו ממשיכים ב-♫

313
00:33:38,740 --> 00:33:40,820
טאנג האו!

314
00:33:40,820 --> 00:33:45,760
♫ זה עלול לכאוב ולגרום לכאב לב ♫

315
00:33:45,760 --> 00:33:51,740
♫ אבל הישאר איתן באומץך להילחם. רק אז אתה יכול להיות גיבור ♫

316
00:33:51,740 --> 00:33:54,450
♫ קדימה, סכסוך ומלחמה לא מפסיקים ♫

317
00:33:54,450 --> 00:33:56,900
♫ במבט לאחור, אתה לצידי ♫

318
00:33:56,900 --> 00:34:00,760
♫ להשתחרר מקללת הגורל ♫

319
00:34:00,760 --> 00:34:02,400
♫ תן לסיפור לעולם לא להיגמר ♫

320
00:34:02,400 --> 00:34:05,060
♫ הנשמה הלחימית גועשת בעוז ♫

321
00:34:05,060 --> 00:34:07,520
♫ הגנה על האומץ הבודד שלך ♫

322
00:34:07,520 --> 00:34:11,480
♫ גם אם העתיד הוא כמו זרם חזק ♫

323
00:34:11,480 --> 00:34:13,660
♫ לעולם לא אכנע ♫

324
00:34:14,690 --> 00:34:17,210
אני אלחם איתך עד הסוף!

325
00:34:18,560 --> 00:34:22,280
♫ מסף התבוסה, התמודד עם כל מהלך ♫

326
00:34:22,280 --> 00:34:24,940
♫ לעולם לא אכנע ♫

327
00:34:26,980 --> 00:34:30,300
ביבי דונג, יום אחד אני אגרום להיכל הנשמה של Martial להחזיר

328
00:34:30,300 --> 00:34:34,260
כל מה שאתה חייב לי.

329
00:34:34,260 --> 00:34:36,100
מאסטר גדול. פלנדריה.

330
00:34:36,100 --> 00:34:39,340
לימדת והדרכת את בני במשך שנים רבות.

331
00:34:39,340 --> 00:34:41,340
אני מודה לך מאוד.

332
00:34:41,340 --> 00:34:45,180
אני, טאנג האו, אגמול לך בעתיד.

333
00:34:52,860 --> 00:34:55,860
Clear Sky Douluo נשאר אותו הדבר עד היום.

334
00:34:55,860 --> 00:34:58,000
הוד קדושתך, טאנג האו הלך רחוק מדי.

335
00:34:58,000 --> 00:34:59,740
הוא למעשה תקף את אולם נשמת הלחימה.

336
00:34:59,740 --> 00:35:01,610
שלח את רוח הזקן ואותי ללכת אחריו.

337
00:35:01,610 --> 00:35:02,800
אַתָה?

338
00:35:02,800 --> 00:35:05,620
אתה חושב ששניכם יכולים להרוג אותו?

339
00:35:10,200 --> 00:35:12,400
תגיד לכולם לעזוב.

340
00:35:18,780 --> 00:35:20,760
טאנג האו.

341
00:35:20,760 --> 00:35:23,430
כשאני משיג את המטרה שלי יום אחד,

342
00:35:23,430 --> 00:35:26,150
אני אוודא שלא יישאר זכר ממך.

343
00:36:29,260 --> 00:36:33,090
עכשיו כשהחברים של הפריק הקטן טאנג סן יצאו מכלל סכנה,

344
00:36:33,090 --> 00:36:34,800
אני אקח את החופש שלי.

345
00:36:34,800 --> 00:36:40,470
כשהוא יחזור, אפרגן איתו באמצעות כישורי רעל.

346
00:36:43,650 --> 00:36:47,300
Poison Douluo תמיד אדיש לאחרים.

347
00:36:47,300 --> 00:36:49,490
אבל הוא קשור מאוד ל-Xiao San.

348
00:36:49,490 --> 00:36:52,490
לא לשווא שיאו סאן הציל את חייו אז.

349
00:36:53,300 --> 00:36:55,530
איפה שיאו סן ושיאו וו?

350
00:36:55,530 --> 00:36:57,310
אביו של שיאו סאן לקח אותם משם.

351
00:36:57,310 --> 00:37:00,240
אפילו כאשר שבעת הדולואו עם הכותרת מ-Martial Soul Hall תקפו יחד,

352
00:37:00,240 --> 00:37:02,300
הם בקושי פצעו אותו.

353
00:37:02,300 --> 00:37:04,840
כצפוי מ-Clear Sky Douluo.

354
00:37:05,650 --> 00:37:07,010
אל תדאג.

355
00:37:07,010 --> 00:37:10,340
שיאו וו ושיאו סאן בטוחים יותר איתו.

356
00:37:10,340 --> 00:37:12,760
אבא של האח סן הוא חזק מאוד.

357
00:37:12,760 --> 00:37:17,140
כבר החלטתי להפוך את אביו של האח סן למודל לחיקוי שלי מעתה ואילך.

358
00:37:17,140 --> 00:37:19,510
אם טאנג האו לא היה מופיע בזמן היום,

359
00:37:19,510 --> 00:37:22,790
אף אחד מאיתנו לא היה מסוגל לעזוב את אולם נשמת מרטיאל.

360
00:37:23,640 --> 00:37:25,690
זה לא בטוח להישאר כאן לאורך זמן.

361
00:37:25,690 --> 00:37:30,210
כעת, טורניר העלית של אקדמיית הנשמה המתקדמת של Continental Advanced Soul Master הסתיים.

362
00:37:30,210 --> 00:37:33,290
הילדים האלה סיימו גם הם.

363
00:37:34,260 --> 00:37:39,680
האקדמיה שלנו פגעה לחלוטין בהיכל הנשמה של Martial Soul.

364
00:37:39,680 --> 00:37:44,380
הם בוודאי יבואו להטריד את שרק בעתיד.

365
00:37:48,320 --> 00:37:49,900
אין צורך לחזור לאקדמיה.

366
00:37:49,900 --> 00:37:51,510
נלך לדרכים נפרדות מכאן.

367
00:37:51,510 --> 00:37:53,490
זה אולי בטוח יותר בדרך זו.

368
00:37:53,490 --> 00:37:56,530
ניפגש שוב כשהכל יסתדר.

369
00:37:56,530 --> 00:37:58,010
אנחנו לא יכולים לעזוב.

370
00:37:58,010 --> 00:37:59,820
בזמן הזה, אנחנו צריכים להישאר ביחד

371
00:37:59,820 --> 00:38:02,730
ולהתמודד עם כל מה שעלול לקרות.

372
00:38:03,880 --> 00:38:06,260
להישאר באקדמיה היא כבר לא האפשרות הטובה ביותר.

373
00:38:06,260 --> 00:38:09,530
למדת הרבה ואסור לך להיתקע כאן.

374
00:38:09,530 --> 00:38:11,780
אתה חייב למצוא את הדרך שלך.

375
00:38:11,780 --> 00:38:13,300
המאסטר הגדול צודק.

376
00:38:13,300 --> 00:38:17,380
זה גם הזמן של רונגרונג לחזור לשבט האריחים המזוגגים של שבעת האוצרות.

377
00:38:17,380 --> 00:38:20,610
אני מודה מקרב לב לכל המורים על הדרכתם של בתי.

378
00:38:20,610 --> 00:38:24,010
אם היכל הנשמה הלחימה יטריד את שרק בעתיד,

379
00:38:24,010 --> 00:38:27,490
שבט Seven Treasure Glazed Tile בהחלט לא יעמוד מנגד ולא יעשה כלום.

380
00:38:27,490 --> 00:38:29,690
תודה לך, מנהיג השבט נינג.

381
00:38:31,050 --> 00:38:34,920
רונגרונג, נפרד מהמורים שלך.

382
00:39:01,690 --> 00:39:04,250
שיאו או? מה הקטע?

383
00:39:04,250 --> 00:39:07,980
מנהיג השבט נינג, יש לי בקשה.

384
00:39:09,050 --> 00:39:10,540
כולכם חברים של רונגרונג.

385
00:39:10,540 --> 00:39:13,420
אתה מוזמן לספר לי כל מה שעולה לך בראש.

386
00:39:17,000 --> 00:39:18,820
אני רוצה להצטרף לשבט האריחים המזוגגים של שבעת האוצרות.

387
00:39:18,820 --> 00:39:20,720
אני מקווה שתאפשר לי.

388
00:39:30,210 --> 00:39:32,590
כמובן, אתה יכול.

389
00:39:32,590 --> 00:39:34,810
מאסטר נשמת תמיכה מוכשר כמוך

390
00:39:34,810 --> 00:39:37,500
זה בדיוק מה ששבט האריחים המזוגגים של שבעת האוצר צריך.

391
00:39:37,500 --> 00:39:39,170
תודה לך, מנהיג שבט.

392
00:39:39,820 --> 00:39:41,370
שיאו אאו.

393
00:39:48,110 --> 00:39:51,940
שבט שבעת האוצרות המזוגגים מברך אותך.

394
00:39:58,720 --> 00:40:03,270
כל מי שרוצה להצטרף לשבט האריחים המזוגגים של שבעת האוצרות מוזמן מאוד.

395
00:40:03,270 --> 00:40:05,420
תודה על הצעתך האדיבה, מנהיג השבט נינג.

396
00:40:05,420 --> 00:40:09,140
ג'וקינג ואני מאימפריית סטאר לואו ועדיין יש לנו חובות למלא.

397
00:40:09,140 --> 00:40:10,820
אני מקווה שאתה יכול להבין.

398
00:40:10,820 --> 00:40:12,980
נעדרנו הרבה שנים.

399
00:40:12,980 --> 00:40:15,310
הגיע הזמן לחזור הביתה.

400
00:40:15,310 --> 00:40:17,210
תודה על ההכרה שלך, מנהיג השבט נינג.

401
00:40:17,210 --> 00:40:19,850
- מה איתך? 
 - אני?

402
00:40:20,660 --> 00:40:23,680
אני אעביר את ההצעה הלאה. גדלתי באקדמיה.

403
00:40:23,680 --> 00:40:27,770
עכשיו אחרי שסיימתי את הלימודים, המשאלה הכי גדולה שלי היא לחזור לאקדמיה

404
00:40:27,770 --> 00:40:30,020
ולעזור למורים להכשיר את הצעירים.

405
00:40:30,020 --> 00:40:32,930
בחור טוב! אתה בדרך כלל נראה כל כך מרוכז בעצמך.

406
00:40:32,930 --> 00:40:35,070
ובכל זאת, יש לך כוונה כזו.

407
00:40:35,070 --> 00:40:38,770
כשראיתי איך אתה רוצה להיות עוזר הוראה למופעים בחינם, לא לימדתי אותך לשווא.

408
00:40:38,770 --> 00:40:40,270
לְשַׁחְרֵר?

409
00:40:40,270 --> 00:40:41,720
למעשה, יש לי חלום אחר.

410
00:40:41,720 --> 00:40:44,660
אני רוצה לטייל בכל היבשת.

411
00:40:44,660 --> 00:40:48,180
אבל אחרי היום, יהיה קשה להיפגש שוב.

412
00:40:48,790 --> 00:40:50,100
אבל במהלך המסעות שלי,

413
00:40:50,100 --> 00:40:53,350
אני יכול לבקר את רונגרונג ושיאו או בשבט שבעת האוצרות המזוגגים.

414
00:40:53,350 --> 00:40:56,830
אני יכול גם לבקר את הבוס דאי וג'וצ'ינג באימפריית סטאר לואו.

415
00:40:58,910 --> 00:41:00,870
מי יודע?

416
00:41:00,870 --> 00:41:03,920
אולי אפילו אתקל באח סן ושיאו וו בדרך, נכון?

417
00:41:08,830 --> 00:41:10,710
לכל אחד מכם יש את הדרך שלו.

418
00:41:10,710 --> 00:41:12,420
אני לא יכול להכריח כלום.

419
00:41:12,420 --> 00:41:15,230
אבל אנא זכרו שהדלתות של שבט שבעת האוצרות המזוגגים

420
00:41:15,230 --> 00:41:18,060
תמיד יהיה פתוח בפניך.

421
00:41:18,060 --> 00:41:20,770
שלום לכולם.

422
00:41:21,710 --> 00:41:23,240
לַחֲכוֹת.

423
00:41:33,310 --> 00:41:35,100
המורה ארלונג.

424
00:41:37,140 --> 00:41:38,750
אל תבכה.

425
00:41:38,750 --> 00:41:43,630
השדים הקטנים שלנו בשרק צריכים להתמודד עם העולם החיצון באומץ הולך וגובר.

426
00:41:43,630 --> 00:41:46,950
אם אתה יכול לנצח, אז תילחם. אם אתה לא יכול לנצח, המשך להילחם תוך כדי ריצה.

427
00:41:46,950 --> 00:41:48,830
אם מישהו יעז להציק לך,

428
00:41:48,830 --> 00:41:52,260
אני, ליו ארלונג, אשבור את העצמות שלהם בעצמי.

429
00:41:58,510 --> 00:42:02,250
להתבגר תוך כדי להיות בנפרד לזמן מה זה טוב לעתיד שלך.

430
00:42:02,250 --> 00:42:07,660
אבל אל תשכח שאקדמיית שרק תמיד תהיה הבית שלך.

431
00:42:08,580 --> 00:42:10,800
מה דעתך שנקבע תאריך?

432
00:42:10,800 --> 00:42:12,710
היום תחילת הקיץ.

433
00:42:12,710 --> 00:42:15,100
בעוד חמש שנים, נתאחד באקדמיית שרק.

434
00:42:15,100 --> 00:42:17,390
לאף אחד אסור לפספס את זה.

435
00:42:17,390 --> 00:42:21,740
אני מקווה שהאח סן ושיאו וו יחזרו עד אז.

436
00:42:23,190 --> 00:42:24,600
חמש שנים מאוחר יותר,

437
00:42:24,600 --> 00:42:29,360
שבעת השדים של שרק ייפגשו שוב!

438
00:42:29,360 --> 00:42:32,680
אח סאן! שיאו וו! שמעת את זה?

439
00:42:32,680 --> 00:42:37,430
חמש שנים מאוחר יותר, שבעת השדים שרק ייפגשו שוב!

440
00:42:37,430 --> 00:42:41,150
ניפגש שוב!

441
00:42:56,700 --> 00:43:06,680
תזמון וכתוביות הביאו לכם על ידי 
 🐇 צוות Shrek Devils 🌱@ Viki.com

442
00:43:11,030 --> 00:43:15,790
"הילחם, לעולם אל תסכים לתבוסה" מאת ג'ואו שן

443
00:43:15,791 --> 00:43:17,841
♫ לפרוץ את הסבל של הלילה הנצחי ♫

444
00:43:17,841 --> 00:43:19,851
♫ הצדקנות גועשת דרך הוורידים ♫

445
00:43:19,851 --> 00:43:24,001
♫ הצנוע אך העוצמתי יפרוץ את החושך של העולם ♫

446
00:43:24,001 --> 00:43:25,961
♫ חריטה של השיח בין טוב לרע ♫

447
00:43:25,961 --> 00:43:28,071
♫ לדפי היסטוריה ♫

448
00:43:28,071 --> 00:43:31,751
♫ שאריות האומץ על הכתף עדיין זוהרות באור ♫

449
00:43:31,751 --> 00:43:39,081
♫ שריפת הנשמה הנסתרת והמסתורית ♫

450
00:43:39,081 --> 00:43:41,241
♫ קח על עצמך את העתיד ♫

451
00:43:41,241 --> 00:43:43,241
♫ ולנצח על הגורל ♫

452
00:43:43,241 --> 00:43:47,291
♫ זה לצד זה, אנו יוצרים עידן חדש ♫

453
00:43:47,291 --> 00:43:49,301
♫ לעולם לא מקבלת תבוסה ♫

454
00:43:49,301 --> 00:43:51,351
♫ האם רוחו של גיבור ♫

455
00:43:51,351 --> 00:43:53,471
♫ הגנה על אור הצדק ♫

456
00:43:53,471 --> 00:43:57,481
♫ בנחישות בלתי מעורערת, צועדים קדימה ללא פחד ♫

457
00:43:58,571 --> 00:44:00,491
♫ אכול ונבלע בגורל ♫

458
00:44:00,491 --> 00:44:02,611
♫ התשוקה של הלב נשארת ללא שינוי ♫

459
00:44:02,611 --> 00:44:06,771
♫ הלילה הבלתי נסבל יקבל בסופו של דבר בברכה את עלות השחר ♫

460
00:44:06,771 --> 00:44:08,651
♫ חריטה של השיח בין טוב לרע ♫

461
00:44:08,651 --> 00:44:10,721
♫ אל דפי ההיסטוריה ♫

462
00:44:10,721 --> 00:44:14,501
♫ שאריות האומץ על הכתף עדיין זוהרות באור ♫

463
00:44:14,501 --> 00:44:21,891
♫ שריפת הנשמה הנסתרת והמסתורית ♫

464
00:44:21,891 --> 00:44:23,931
♫ קח על עצמך את העתיד ♫

465
00:44:23,931 --> 00:44:26,001
♫ ולנצח על הגורל ♫

466
00:44:26,001 --> 00:44:29,981
♫ זה לצד זה, אנו יוצרים עידן חדש ♫

467
00:44:29,981 --> 00:44:32,031
♫ לעולם לא מקבלת תבוסה ♫

468
00:44:32,031 --> 00:44:34,081
♫ האם רוחו של גיבור ♫

469
00:44:34,081 --> 00:44:36,111
♫ הגנה על אור הצדק ♫

470
00:44:36,111 --> 00:44:39,151
♫ בנחישות בלתי מעורערת, צועדים קדימה ללא פחד ♫

471
00:44:39,151 --> 00:44:43,271
♫ אני, שמגן רק על אחד ♫

472
00:44:43,271 --> 00:44:47,331
♫ בהתמדה בלתי מעורערת ♫

473
00:44:47,331 --> 00:44:51,361
♫ אני, הרודף אחרי האור ♫

474
00:44:51,361 --> 00:44:57,901
♫ מאמין בתוקף שהצדק ינצח ♫

475
00:45:14,801 --> 00:45:16,771
♫ קח על עצמך את העתיד ♫

476
00:45:16,771 --> 00:45:18,821
♫ ולנצח על הגורל ♫

477
00:45:18,821 --> 00:45:22,931
♫ זה לצד זה, אנו יוצרים עידן חדש ♫

478
00:45:22,931 --> 00:45:24,921
♫ לעולם לא מקבלת תבוסה ♫

479
00:45:24,921 --> 00:45:26,931
♫ האם רוחו של גיבור ♫

480
00:45:26,931 --> 00:45:28,961
♫ הגנה על אור הצדק ♫

481
00:45:28,961 --> 00:45:32,081
♫ בנחישות בלתי מעורערת, צועדים קדימה ללא פחד ♫

482
00:45:32,081 --> 00:45:36,131
♫ אני, שמגן רק על אחד ♫

483
00:45:36,131 --> 00:45:40,171
♫ בהתמדה בלתי מעורערת ♫

484
00:45:40,171 --> 00:45:44,231
♫ אני, הרודף אחרי האור ♫

485
00:45:44,231 --> 00:45:50,871
♫ מאמין בתוקף שהצדק ינצח ♫